官網
http://ourlandourstory.blogspot.tw/
2012年6月5日 星期二
飛閱台灣-空拍環境影像特展(6/1起)國立臺灣科學教育館
再往前踏去幾步
您便能夠透過齊柏林的空拍影像
欣賞讓人驚歎的美麗台灣
遊覽目不暇給的島嶼風光
這裡有豐美壯麗的山河森林與海洋
卻也有令人哀愁的環境變遷
有些來自大自然的原始力量
而更多的是人為的無情破壞
在空中紀錄台灣土地的台灣阿布電影，長期關注環境教育的台達電子文教基金會，與宣示今年為環境教育元年的國立臺灣科學教育館，共同策畫「飛閱台灣-空拍環境影像展」，結合台達電子文教基金會、台灣阿布電影與公共電視所合作的「鳥目台灣」空拍記錄片，運用台達電子的高畫質3D投影技術，讓觀展民眾可以身歷其境，由空中了解台灣環境的變遷。
特展裏所揭示的「鳥目台灣」空拍環境記錄片，來自於台灣首屈一指的空拍攝影師齊柏林，以直昇機空中巡弋台灣秀麗的山川，用高畫質的空拍影片，記錄台灣環境最真實的現況。展館裏的每支短片的內容，都出自生態作家劉克襄之筆，他以多年的經歷，將台灣的環境作一爬梳。而從反五輕起就參與環境運動的音樂人陳明章，也跨刀為短片配樂，讓影片注入了環運的血液。
每個人的體內，或許都有著守望台灣環境的基因，希望藉由此次特展，激發社會大眾對環境的關注，作為台灣邁向低碳社會時，不可或缺的環境公民。
「和齊柏林一起飛閱台灣」-搭直升機 鳥瞰台灣 .............................................................................................................................參觀飛閱台灣特展後，現場填寫抽獎聯，您就有機會參加「與齊柏林一起飛閱台灣」抽獎活動，體驗守護台灣的飛行經驗。
「和齊柏林一起飛閱台灣」-搭直升機 鳥瞰台灣 .............................................................................................................................參觀飛閱台灣特展後，現場填寫抽獎聯，您就有機會參加「與齊柏林一起飛閱台灣」抽獎活動，體驗守護台灣的飛行經驗。
- 每月抽出1名幸運民眾(可攜1名家人·朋友上機)進行搭機體驗活動。惟登機者必須年滿7歲以上，未成年孩童需由法定代理人簽署同意書與陪同始能上機。懷孕婦女及有氣喘、高血壓與心臟病患者請斟酌自身身體狀況參加本抽獎活動。本中獎資格不得轉讓、出售。
- 符合上述條件之民眾請填寫下列基本資料，抽獎活動將於101年7月1日起，於每月1日經由公證人士於科教館公開舉行。中獎名單將於7月起，每月10日公佈於本館官網最新消息及本展覽官方部落格(http://ourlandourstory.blogspot.com)。
- 搭機活動舉行由駐辦單位視天候狀況舉行，主辦單位保有本活動最終決定權。
展覽日期
民國101年6月1日起至101年11月30日止
( 每週一休館、國定假日及特定假日除外、寒暑假天天開館)
( 每週一休館、國定假日及特定假日除外、寒暑假天天開館)
展覽地點
國立臺灣科學教育館
七樓西側特展區
飛閱台灣-空拍環境影像特展(6/1起)
| 〔記者湯佳玲／台北報導〕因為嚮往天空、喜愛高空俯視，齊柏林投入空中攝影逾二十年；飛行時數超過一千六百小時的他，瀏覽過台灣無數高空風景，問他什麼地方最美？他說：「沒有人的地方最美！」 齊柏林「飛閱台灣—空拍環境影像展」即日起在台灣科學教育館舉行，每一回穿越雲霧，從三萬英尺高空俯瞰台灣，不論是高山森林的壯闊、或是海岸產業的獨特風情，「每一個因緣際會都是傳奇。」但他也感嘆因為過度開發，讓台灣人現在對海的印象，莫過於消波塊和水泥護岸，幾乎忘了自然海堤的樣貌。 紀錄美，是攝影師的天職。隨著拍攝工具從膠捲底片轉型到專業數位攝影機，不變的是他紀錄台灣土地的決心。八八風災後小林村的走山，讓高空中鳥瞰的他見到山、河、土地變色，怵目驚心的景象催促著他趕快為台灣留下紀錄。 一心拍台灣土地的電影 齊柏林一直希望能拍一部關於台灣土地故事的電影：「以更快的速度讓更多人認識這塊土地，希望大家看見台灣之美、聽見土地的嗚咽，喚起人們對家園的守護行動。」 明年，齊柏林的台灣首支全空拍電影「域望」計畫上映，希望透過大視角、大場景的土地紀錄，引發國人對環境更深層的關懷和反省。他說：「不一樣的高度和角度，勢必帶來不一樣的思考，甚至能幫大家找到答案。」 |
2012年6月3日 星期日
至善基金會 2012友愛徵文比賽
壹、 目的：透過徵文活動讓友愛的觀念向國際散佈，並向下紮根，讓更多人了解甚麼是友愛，並共同實踐友愛的精神。
貳、 方式：透過徵文比賽，邀請台灣及世界各地的國小小朋友及大人們一起寫下自己的分享經驗，得獎作品將在教育電台固定節目播出。
參、 辦理單位
一、 主辦單位：財團法人至善社會福利基金會【地址：10049台北市中正區林森北路9巷12-1號1樓，電話：02-23560118#32，傳真：02-2358-786，連絡人：企劃宣傳部黃湘梅小姐】
一、 主辦單位：財團法人至善社會福利基金會【地址：10049台北市中正區林森北路9巷12-1號1樓，電話：02-23560118#32，傳真：02-2358-786，連絡人：企劃宣傳部黃湘梅小姐】
二、 協辦單位：國立教育廣播電台、臺灣麥克文化股份有限公司
肆、 辦理方式
一、 主題方向：
1.國小組：你知道分享是甚麼嗎?你有過值得寫下的分享經驗嗎?不論是開心、難過、喜悅、悲傷，都歡迎你把自己的經驗寫下來和我們分享。文章的題目可以自訂。
一、 主題方向：
1.國小組：你知道分享是甚麼嗎?你有過值得寫下的分享經驗嗎?不論是開心、難過、喜悅、悲傷，都歡迎你把自己的經驗寫下來和我們分享。文章的題目可以自訂。
2.成人組：大人總是喜歡教孩子們要"分享"，那麼，分享帶給你的究竟是甚麼?歡迎您寫下來和我們分享。文章題目可以自訂。
二、 參加資格及字數限制：
1.國小組：具有中文撰寫能力、不論國籍之國小學生，共分三組
－低年級組：國小一～二年級 200字以上（含標點符號在內）
－中年級組：國小三～四年級 400字以上（含標點符號在內）
－高年級組：國小五～六年級 600字以上（含標點符號在內）
1.國小組：具有中文撰寫能力、不論國籍之國小學生，共分三組
－低年級組：國小一～二年級 200字以上（含標點符號在內）
－中年級組：國小三～四年級 400字以上（含標點符號在內）
－高年級組：國小五～六年級 600字以上（含標點符號在內）
2.成人組：具有中文撰寫能力、不論國籍人士
－歡迎18歲以上的成人一同加入徵文的行列。字數限定為1200字至1500字以內（含標點符號在內）
－歡迎18歲以上的成人一同加入徵文的行列。字數限定為1200字至1500字以內（含標點符號在內）
三、 文章格式：
1.電子檔：稿件需為A4版面(word格式)， 採橫式書寫、新細明體、12號字。
2.文字書寫：撰寫於600字稿紙上，採直式書寫。
3.稿件末請註明參加組別（國小組或師長組）、學校、年級、班別、姓名、地址及電話，以便於得獎時連繫。
1.電子檔：稿件需為A4版面(word格式)， 採橫式書寫、新細明體、12號字。
2.文字書寫：撰寫於600字稿紙上，採直式書寫。
3.稿件末請註明參加組別（國小組或師長組）、學校、年級、班別、姓名、地址及電話，以便於得獎時連繫。
四、 投稿方式：
1.郵寄：請將稿件裝入信封，並於信封上註明「友愛徵文」，以掛號方式郵寄至「100台北市中正區林森北路9巷12-1號1樓 至善基金會 企劃宣傳部 收」
2.Email：以電子郵件方式寄至pr@friendshipcit.org，請註明「友愛徵文」，郵件寄發後煩請以電話確認無誤。連絡電話：(02)2356-0118*32黃小姐。
3.傳真：請將稿件傳真至(02)2358-7862，傳真後煩請以電話確認無誤。連絡電話：(02)2356-0118*32黃小姐。
1.郵寄：請將稿件裝入信封，並於信封上註明「友愛徵文」，以掛號方式郵寄至「100台北市中正區林森北路9巷12-1號1樓 至善基金會 企劃宣傳部 收」
2.Email：以電子郵件方式寄至pr@friendshipcit.org，請註明「友愛徵文」，郵件寄發後煩請以電話確認無誤。連絡電話：(02)2356-0118*32黃小姐。
3.傳真：請將稿件傳真至(02)2358-7862，傳真後煩請以電話確認無誤。連絡電話：(02)2356-0118*32黃小姐。
五、 收件時間：2012年5月14日起至7月13日(五)止
六、 評選時間：2012年8月1至10日
七、 得獎公佈時間：2012年8月13日
至善官網通知（http://wp.friendshipcit.org/），並陸續以電話及mail通知得獎者
八、 頒獎時間：2012年9月9日(日) 《如不克前來，將以郵寄方式送出獎項》
至善官網通知（http://wp.friendshipcit.org/），並陸續以電話及mail通知得獎者
八、 頒獎時間：2012年9月9日(日) 《如不克前來，將以郵寄方式送出獎項》
九、評選方式：
1.主題（15%）：是否能抓住主題發揮。
2.內容（35%）：參賽作品具有啟發與意義，並能傳達細微觀察及關懷。
3.鋪陳編排（30%）：文句及內容是否通順及流暢。
4.字數（10%）：各組別未達字數標準，少一字扣0.5分，扣完為止。
5.圖畫、照片（10%）：符合文字之圖片、照片，解析度需為500萬畫素以上且300dpi以上。
1.主題（15%）：是否能抓住主題發揮。
2.內容（35%）：參賽作品具有啟發與意義，並能傳達細微觀察及關懷。
3.鋪陳編排（30%）：文句及內容是否通順及流暢。
4.字數（10%）：各組別未達字數標準，少一字扣0.5分，扣完為止。
5.圖畫、照片（10%）：符合文字之圖片、照片，解析度需為500萬畫素以上且300dpi以上。
十、 評選人選：
1.國小組－國小老師一名、教育電台一名、麥克文化一名
2.成人組－資深媒體工作者一名、資深文化工作者一名、教育電台一名。
1.國小組－國小老師一名、教育電台一名、麥克文化一名
2.成人組－資深媒體工作者一名、資深文化工作者一名、教育電台一名。
十一、優勝獎項
1.國小組：
－各組別金獎一名:圖書禮券3000元、麥克文化書籍一套
－各組別銀獎一名:圖書禮券2000元、麥克文化書籍一套
－各組別銅獎一名:圖書禮券1000元、麥克文化書籍一套
－各組別佳作五名:圖書禮券600元
1.國小組：
－各組別金獎一名:圖書禮券3000元、麥克文化書籍一套
－各組別銀獎一名:圖書禮券2000元、麥克文化書籍一套
－各組別銅獎一名:圖書禮券1000元、麥克文化書籍一套
－各組別佳作五名:圖書禮券600元
2.成人組：
－金獎一名: 達創科技股份有限公司贊助迷你數位投影機1台（約等同於市價18000元）、伯特利－被遺忘的都市部落一書（市價300元）
－銀獎一名: 至善台灣認養人團兩名(市價6600元)、伯特利－被遺忘的都市部落一書（市價300元）
－銅獎一名:圖書禮券2000元、伯特利－被遺忘的都市部落一書（市價300元）
－佳作五名:圖書禮券1000元、伯特利－被遺忘的都市部落一書（市價300元）
－金獎一名: 達創科技股份有限公司贊助迷你數位投影機1台（約等同於市價18000元）、伯特利－被遺忘的都市部落一書（市價300元）
－銀獎一名: 至善台灣認養人團兩名(市價6600元)、伯特利－被遺忘的都市部落一書（市價300元）
－銅獎一名:圖書禮券2000元、伯特利－被遺忘的都市部落一書（市價300元）
－佳作五名:圖書禮券1000元、伯特利－被遺忘的都市部落一書（市價300元）
十二、附則
1.參賽者如有資格不符或冒名頂替之情事，作品不予評審， 已評審者成績不予承認。
2.抄襲他人文章及作品，經查證屬實後，則不予計分。
3.所有參賽作品一律不退件，參賽作品之作者享有著作人格權及著作財產權，並授權主辦單位於該著作之著作權存續期間，在任何地方、任何時間以任何方式利用、轉授權他人利用該著作之權利。著作人不得撤銷此項授權，且主辦單位不需因此支付任何費用。
4.參加頒獎典禮者，交通自理，主辦單位不發予交通補助費。
5.本辦法公告於至善官網（http://wp.friendshipcit.org/）
6.主辦單位連絡人：企劃宣傳部黃湘梅小姐
Tel： (02)2356-0118*32
E-mail：pr@friendshipcit.org。
Fax：(02)2358-7862。
1.參賽者如有資格不符或冒名頂替之情事，作品不予評審， 已評審者成績不予承認。
2.抄襲他人文章及作品，經查證屬實後，則不予計分。
3.所有參賽作品一律不退件，參賽作品之作者享有著作人格權及著作財產權，並授權主辦單位於該著作之著作權存續期間，在任何地方、任何時間以任何方式利用、轉授權他人利用該著作之權利。著作人不得撤銷此項授權，且主辦單位不需因此支付任何費用。
4.參加頒獎典禮者，交通自理，主辦單位不發予交通補助費。
5.本辦法公告於至善官網（http://wp.friendshipcit.org/）
6.主辦單位連絡人：企劃宣傳部黃湘梅小姐
Tel： (02)2356-0118*32
E-mail：pr@friendshipcit.org。
Fax：(02)2358-7862。
2012年6月2日 星期六
社會第五單元 集會 遊行 表達意見的方式～我們有力量實現這個理想
我們大部分人把治定規則與管理辦法，視為民選官民的職責。
理論上這沒錯，但那些官員希望我們指引他們決策。
身為消費者，讓企業知道我們需要較良善的管理，乃是我們的職責。
身為選民，要求立法保護我們和我們的後代，
使他們免遭受今日帶給全球各地許多苦難的惡行傷害，乃是我們的責任。
我們有力量實現這個理想。唯一條件是我們得把重點放在自己個人熱情和天份上。
～經紀殺手告白3,不愿面對的金融真相。
社會第五單元 集會 遊行 表達意見的方式～
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3333999551977&set=a.1335610193492.2043701.1328208024&type=1&theater
理論上這沒錯，但那些官員希望我們指引他們決策。
身為消費者，讓企業知道我們需要較良善的管理，乃是我們的職責。
身為選民，要求立法保護我們和我們的後代，
使他們免遭受今日帶給全球各地許多苦難的惡行傷害，乃是我們的責任。
我們有力量實現這個理想。唯一條件是我們得把重點放在自己個人熱情和天份上。
～經紀殺手告白3,不愿面對的金融真相。
社會第五單元 集會 遊行 表達意見的方式～
縣政府前台東警察分局舉牌警告群眾違反集會遊行法，現場
台東縣政府違法，還是人民違法？
台東縣政府違法，還是人民違法？
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3333999551977&set=a.1335610193492.2043701.1328208024&type=1&theater
兩廳院建築體3D立體投影秀即將在這個星期天(6/3)晚上7:40舉行
兩廳院建築體3D立體投影秀即將在這個星期天(6/3)晚上7:40舉行
我們採用國人獨家開發的projection mapping透視拼接軟體技術
大家將看到國家劇院的建築出現想像之外動態場景
刷新所有大家對兩廳院的記憶！
歡迎大家星期日晚上都親臨現場喔!!
我們採用國人獨家開發的projection mapping透視拼接軟體技術
大家將看到國家劇院的建築出現想像之外動態場景
刷新所有大家對兩廳院的記憶！
歡迎大家星期日晚上都親臨現場喔!!
2012年5月31日 星期四
2012夏日親子創意系列─ 小和樂‧大冒險‧再出發： 藝文‧生態‧親子歡樂一日遊
西元1905年夏天，山鄉孩子和樂還是個十歲的孩子。
他有著寬大飽滿的額堂，一對爍亮的眼睛，皮膚曬得黑黑的，在人群中並不特別顯眼。
他有著寬大飽滿的額堂，一對爍亮的眼睛，皮膚曬得黑黑的，在人群中並不特別顯眼。
像許多同齡的小朋友一樣，他喜歡在船上聽船家講述著歷史故事，邊享受微風徐來的神寧意恬；
也喜歡在下課後跑到禾田或溪岸邊，觀賞日落奇景、環顧高山峻嶺。
他對自己說，要永遠記住這些個美景，將來長大之後回憶，豈不趣味無窮?
也喜歡在下課後跑到禾田或溪岸邊，觀賞日落奇景、環顧高山峻嶺。
他對自己說，要永遠記住這些個美景，將來長大之後回憶，豈不趣味無窮?
西元2012年夏天，和樂的故事還是不斷地被傳頌宣揚，
而他的文學作品，更是突破了時空的隔閡，以超過二十種不同的語言，在全球暢銷發行。
而他的文學作品，更是突破了時空的隔閡，以超過二十種不同的語言，在全球暢銷發行。
林語堂故居，身為一代作家故居的標的館舍，一本傳承和樂精神的初衷，
同時響應先生對於新奇事物、美景的好奇心與藝術、文化品味的執著，
結合了歐美風行多年的藝術文化巴士與在地城市小旅行的理念，
在今年暑假，讓大朋友、小朋友們，不用忍受舟車勞頓之苦也能就地取材，
認識我們生活周遭的藝文館舍和欣賞精采可期的展覽活動。
同時響應先生對於新奇事物、美景的好奇心與藝術、文化品味的執著，
結合了歐美風行多年的藝術文化巴士與在地城市小旅行的理念，
在今年暑假，讓大朋友、小朋友們，不用忍受舟車勞頓之苦也能就地取材，
認識我們生活周遭的藝文館舍和欣賞精采可期的展覽活動。
從在地出發，遙想作家身影，讓親子共同享受週末數小時輕鬆愉快的藝術文化之旅，
願多年以後回想這段歡樂美好的旅程，也能帶給您和家人無窮的甜美回憶。
活動對象國中、國小學生及家長。
活動時間及人數2012年7月8、15、22、29日，上午9點至下午4點，共計4場，每場約40名。
活動主旨此計畫結合了歐美風行多年的藝術文化巴士以及在地城市小旅行的理念，提供親子在暑假期間一個認識當地社區及文化館舍的機會。連結士林、北投地區的藝文及生態館舍，讓參與之親子民眾得以藉此一日遊之行程，更加了解社區及其藝文館舍的努力。在活動當日並能得以藉由公車的移動，作為活動跟各館舍的一種形象宣傳，以增加各館舍之能見度。此外，期盼此活動得以讓藝術教育向下紮根，培養學生及家庭親近藝文場域的習慣。
活動場次 第一場 （7/8） 【故居‧印象‧趣旅行】北投老街導覽、鳳甲美術館、北投商圈、林語堂故居、芝山文化生態綠園、錢穆故居
第二場 （7/15） 【綠色‧藝術‧深呼吸】林語堂故居、草山行館、天母商圈、千蝶谷、DAC 台北數位藝術中心
第三場 （7/22） 【故居‧印象‧趣旅行】北投老街導覽、鳳甲美術館、北投商圈、林語堂故居、芝山文化生態綠園、錢穆故居
第四場 （7/29） 【綠色‧藝術‧深呼吸】林語堂故居、草山行館、天母商圈、千蝶谷、DAC 台北數位藝術中心
收費辦法每人酌收車資380元，4人以上團體報名每人優惠價300元，6歲以下且無須座位之兒童免報名費。繳費後若因個人因素而無法參加者恕不退費。
合作單位 (點進去可以直接連結到該單位網站唷!)
DAC台北數位藝術中心、千蝶谷、天母商圈發展協會、北投文化基金會、正中書局、幼獅少年、芝山文化生態綠園、招弟薪創事業有限公司、草山行館、書林出版社、財團法人良彥文教基金會、陽明山中國麗緻大飯店、鳳甲美術館、錢穆故居
DAC台北數位藝術中心、千蝶谷、天母商圈發展協會、北投文化基金會、正中書局、幼獅少年、芝山文化生態綠園、招弟薪創事業有限公司、草山行館、書林出版社、財團法人良彥文教基金會、陽明山中國麗緻大飯店、鳳甲美術館、錢穆故居
洽詢電話： 02-28613003分機17
傳真： 02-2861-9337
E-mail： linyutang.house@scu.edu.tw 林小姐
網址： www.linyutang.org.tw
匯款帳號： 郵局（700）0001864-0141043 林語堂故居
請多利用ATM轉帳，並將執據及報名表傳真02-2861-9337或E-MAIL至本館，確認已收到匯款資訊。如有任何問題，歡迎來電洽詢！（週二至週日上午9:00-下午5:00，周一休館）
傳真： 02-2861-9337
E-mail： linyutang.house@scu.edu.tw 林小姐
網址： www.linyutang.org.tw
匯款帳號： 郵局（700）0001864-0141043 林語堂故居
請多利用ATM轉帳，並將執據及報名表傳真02-2861-9337或E-MAIL至本館，確認已收到匯款資訊。如有任何問題，歡迎來電洽詢！（週二至週日上午9:00-下午5:00，周一休館）
念奴嬌 赤壁懷古 蘇軾
http://lsw1230795.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1877292
蘇軾念奴嬌赤壁懷古賞析
念奴嬌(1)赤壁懷古
蘇軾
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁(2)。
亂石崩雲(3)，驚濤裂岸(4)，卷起千堆雪(5)。
江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公瑾(6)當年，小喬(7)初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾(8)，談笑間，檣櫓(9)灰飛煙滅。
故國神遊，多情應笑我(10)，早生華髮(11)。
人生(12)如夢，一樽還酹(13)江月。
根據上海辭書出版社《唐宋詞鑒賞辭典》版本
【注釋】
(1)又名《百字令》。雙調，一百字，仄韻，多用入聲。
(2)周瑜破曹操的赤壁在湖北浦圻縣(即今赤壁市)，蘇軾所遊為黃州赤壁，一名赤鼻磯。
(3) 亂石崩雲:一本作「亂石穿空」。「亂石崩雲」，意思是:亂山聳立，直插雲端。
(4) 驚濤裂岸: 一本作「驚濤拍岸」。「亂石崩雲，驚濤裂岸」遠比「亂石穿空，驚濤拍岸」，生動有力，而且有聲有色，有氣勢。
(5) 卷起千堆雪:浪花千疊。
(6) 公瑾: 周瑜，字公瑾。周瑜二十四歲為東吳中郎將，人稱周郎。
(7) 小喬: 小喬為喬玄次女，其嫁周瑜在建安三年，為赤壁之戰十年前事。
(8) 羽扇綸巾: 拿著羽毛扇子，戴著青絲綬的頭巾。形容態度從容。
(9) 檣櫓: 檣，桅杆或借指戰船；櫓，船櫓，放置於船尾的划水工具。檣櫓就是指船隻、戰船。檣櫓，一本作「強虜」。「檣櫓灰飛煙滅」比起「強虜灰飛煙滅」來，更加切題，因為火燒赤壁，燒毀的是曹操連在一起的戰船。戰船是「檣櫓」而非「強虜」。
(10) 多情應笑我:「應笑我多情」的倒裝。
(11) 華髮:花白的頭髮。
(12) 人生: 一本作「人間」。
(13) 酹：以酒灑地，用以敬月或對月憑弔。
【語譯】
滾滾的長江水浩浩蕩蕩朝著東方流去，
大浪淘沙，沖刷盡古往今來所有的英雄人物。
在這古代的城堡西邊，
就是傳說中三國時代周瑜大破
曹操百萬雄師的赤壁！
那陡峭險峻的山崖亂石高入雲霄，
彷彿要刺破蒼穹！
洶湧而令人驚駭的長江巨浪不停地衝擊岸邊，
像要把江岸沖裂了。
一陣陣滔天巨浪捲起千萬堆澎湃的似雪浪花。
江山美得像圖畫一樣，
其間又有多少英雄豪傑呢？
我想起了遠古當日的周瑜，
正是小喬剛剛嫁了過去，
特別顯得英姿勃發，何等的幸福和浪漫！
周瑜搖著羽扇，帶著綸巾，態度從容，
閒談笑語之間，把強悍的曹軍水師燒成灰燼。
正當我神遊故國的無限江山，
人們都會譏笑我:
蘇軾啊蘇軾，你也真是太過多情，
怎麼在壯年就長出白髮來了。
人世間就像夢境一般，
何妨拿起一樽酒，
向著江中的明月憑弔。
【寫作背景】
這首詞是宋神宗元豐五年（1082）七月，蘇軾謫居黃州，遊黃州城外的赤壁磯時所作。蘇軾這一年四十七歲了，不但功業未成，反而待罪黃州，赤壁之遊自然引起一番感慨。雖然真正的赤壁古戰場在湖北浦圻縣(1998年6月蒲圻縣更名赤壁市)，但對蘇軾這首詞作的流傳並沒有影響。湖北蒲圻縣赤壁(今名赤壁市)
【主題思想】
上片詠赤壁，下片懷周瑜，最後以自身感慨作結。
《念奴嬌·赤壁懷古》包含深長的歎息、壯闊的悲哀、飛越歷史的翱翔。這正是蘇軾所要極力超脫、極力超越的束縛。不要再為自己的老大無成而悲傷、歎息，要知道，個人的情感無論多麼強烈，在宏闊壯烈的歷史巨變中，都顯得那麼微不足道，那麼矯揉造作，那麼可憐可笑。所以不必為此再徒勞地感傷，應當享受人生，笑傲江湖。周公瑾少年有成建立豐功偉績，蘇軾就在這種個人與歷史的強烈對比中獲得了對人生的自覺，從而真正做到超然物外、達觀面對世事。
【賞析】
這首詞感慨古今，雄渾蒼涼，氣勢磅礴，把人們帶入江山如畫、奇偉雄壯的景色和深邃無比的歷史沉思中，喚起讀者對人生的無限感慨和思索，融景物、人事感歎、哲理於一體，給人以撼魂蕩魄的藝術力量。 起筆高唱入雲，氣勢足與「黃河之水天上來」相比，而且詞境壯闊，在空間上與時間上都得到極度拓展。江山、歷史、人物一齊湧，以廣闊心胸引出懷古思緒。 接著，作者借「人道是」疑似之言，把江邊故壘和周郎赤壁掛上了鉤。「亂石崩雲」 三句正面寫赤壁景色，驚心動魄。陸游《入蜀記》說赤鼻磯「亦茆岡爾，略無草木」。范成大《吳船錄》亦云：「赤壁，小赤土山也，未見所謂「亂石崩雲」及「蒙茸峻岩」之境，東坡詞賦微誇焉。」詞中把眼前的亂山大江寫得雄奇險峻，渲染出古戰場的氣氛和聲勢。對於周瑜，蘇軾特別激賞他少年功名，英氣勃勃。「小喬初嫁了」看似閒筆，而且小喬初嫁周瑜在建安三年，遠在赤壁之戰前十年。特意插入這一句，更顯得周瑜少年英俊，春風得意。
詞也因此豪放而不失風情，剛中有柔，與篇首「風流人物」互相呼應。「羽扇綸巾」三句寫周瑜的戰功，也很特別。周瑜身為主將卻並非戎服出現，而是羽扇便服，談筆風生。寫戰爭一點不渲染士馬金鼓的戰爭氣氛，只著筆於周瑜的從容瀟灑，指揮若定，這樣 寫法更能突出他的風采和才能。
蘇軾念奴嬌赤壁懷古賞析
念奴嬌(1)赤壁懷古
蘇軾
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁(2)。
亂石崩雲(3)，驚濤裂岸(4)，卷起千堆雪(5)。
江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公瑾(6)當年，小喬(7)初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾(8)，談笑間，檣櫓(9)灰飛煙滅。
故國神遊，多情應笑我(10)，早生華髮(11)。
人生(12)如夢，一樽還酹(13)江月。
根據上海辭書出版社《唐宋詞鑒賞辭典》版本
【注釋】
(1)又名《百字令》。雙調，一百字，仄韻，多用入聲。
(2)周瑜破曹操的赤壁在湖北浦圻縣(即今赤壁市)，蘇軾所遊為黃州赤壁，一名赤鼻磯。
(3) 亂石崩雲:一本作「亂石穿空」。「亂石崩雲」，意思是:亂山聳立，直插雲端。
(4) 驚濤裂岸: 一本作「驚濤拍岸」。「亂石崩雲，驚濤裂岸」遠比「亂石穿空，驚濤拍岸」，生動有力，而且有聲有色，有氣勢。
(5) 卷起千堆雪:浪花千疊。
(6) 公瑾: 周瑜，字公瑾。周瑜二十四歲為東吳中郎將，人稱周郎。
(7) 小喬: 小喬為喬玄次女，其嫁周瑜在建安三年，為赤壁之戰十年前事。
(8) 羽扇綸巾: 拿著羽毛扇子，戴著青絲綬的頭巾。形容態度從容。
(9) 檣櫓: 檣，桅杆或借指戰船；櫓，船櫓，放置於船尾的划水工具。檣櫓就是指船隻、戰船。檣櫓，一本作「強虜」。「檣櫓灰飛煙滅」比起「強虜灰飛煙滅」來，更加切題，因為火燒赤壁，燒毀的是曹操連在一起的戰船。戰船是「檣櫓」而非「強虜」。
(10) 多情應笑我:「應笑我多情」的倒裝。
(11) 華髮:花白的頭髮。
(12) 人生: 一本作「人間」。
(13) 酹：以酒灑地，用以敬月或對月憑弔。
【語譯】
滾滾的長江水浩浩蕩蕩朝著東方流去，
大浪淘沙，沖刷盡古往今來所有的英雄人物。
在這古代的城堡西邊，
就是傳說中三國時代周瑜大破
曹操百萬雄師的赤壁！
那陡峭險峻的山崖亂石高入雲霄，
彷彿要刺破蒼穹！
洶湧而令人驚駭的長江巨浪不停地衝擊岸邊，
像要把江岸沖裂了。
一陣陣滔天巨浪捲起千萬堆澎湃的似雪浪花。
江山美得像圖畫一樣，
其間又有多少英雄豪傑呢？
我想起了遠古當日的周瑜，
正是小喬剛剛嫁了過去，
特別顯得英姿勃發，何等的幸福和浪漫！
周瑜搖著羽扇，帶著綸巾，態度從容，
閒談笑語之間，把強悍的曹軍水師燒成灰燼。
正當我神遊故國的無限江山，
人們都會譏笑我:
蘇軾啊蘇軾，你也真是太過多情，
怎麼在壯年就長出白髮來了。
人世間就像夢境一般，
何妨拿起一樽酒，
向著江中的明月憑弔。
【寫作背景】
這首詞是宋神宗元豐五年（1082）七月，蘇軾謫居黃州，遊黃州城外的赤壁磯時所作。蘇軾這一年四十七歲了，不但功業未成，反而待罪黃州，赤壁之遊自然引起一番感慨。雖然真正的赤壁古戰場在湖北浦圻縣(1998年6月蒲圻縣更名赤壁市)，但對蘇軾這首詞作的流傳並沒有影響。湖北蒲圻縣赤壁(今名赤壁市)
【主題思想】
上片詠赤壁，下片懷周瑜，最後以自身感慨作結。
《念奴嬌·赤壁懷古》包含深長的歎息、壯闊的悲哀、飛越歷史的翱翔。這正是蘇軾所要極力超脫、極力超越的束縛。不要再為自己的老大無成而悲傷、歎息，要知道，個人的情感無論多麼強烈，在宏闊壯烈的歷史巨變中，都顯得那麼微不足道，那麼矯揉造作，那麼可憐可笑。所以不必為此再徒勞地感傷，應當享受人生，笑傲江湖。周公瑾少年有成建立豐功偉績，蘇軾就在這種個人與歷史的強烈對比中獲得了對人生的自覺，從而真正做到超然物外、達觀面對世事。
【賞析】
這首詞感慨古今，雄渾蒼涼，氣勢磅礴，把人們帶入江山如畫、奇偉雄壯的景色和深邃無比的歷史沉思中，喚起讀者對人生的無限感慨和思索，融景物、人事感歎、哲理於一體，給人以撼魂蕩魄的藝術力量。 起筆高唱入雲，氣勢足與「黃河之水天上來」相比，而且詞境壯闊，在空間上與時間上都得到極度拓展。江山、歷史、人物一齊湧，以廣闊心胸引出懷古思緒。 接著，作者借「人道是」疑似之言，把江邊故壘和周郎赤壁掛上了鉤。「亂石崩雲」 三句正面寫赤壁景色，驚心動魄。陸游《入蜀記》說赤鼻磯「亦茆岡爾，略無草木」。范成大《吳船錄》亦云：「赤壁，小赤土山也，未見所謂「亂石崩雲」及「蒙茸峻岩」之境，東坡詞賦微誇焉。」詞中把眼前的亂山大江寫得雄奇險峻，渲染出古戰場的氣氛和聲勢。對於周瑜，蘇軾特別激賞他少年功名，英氣勃勃。「小喬初嫁了」看似閒筆，而且小喬初嫁周瑜在建安三年，遠在赤壁之戰前十年。特意插入這一句，更顯得周瑜少年英俊，春風得意。
詞也因此豪放而不失風情，剛中有柔，與篇首「風流人物」互相呼應。「羽扇綸巾」三句寫周瑜的戰功，也很特別。周瑜身為主將卻並非戎服出現，而是羽扇便服，談筆風生。寫戰爭一點不渲染士馬金鼓的戰爭氣氛，只著筆於周瑜的從容瀟灑，指揮若定，這樣 寫法更能突出他的風采和才能。
訂閱：
文章 (Atom)