綠樹村邊合，青山郭外斜......原句

「綠樹村邊合，青山郭外斜」依照字面的意思，可還原為「村邊合綠樹，郭外斜青山」， 但為了對偶、平仄、押韻等因素，詩句常有倒裝現象。且「綠樹村邊合」，把「合」字放在句末， 強調樹多；「青山郭外斜」把「斜」字放在句末，強調山遠。