11/21 元曲 劉致《山坡羊‧西湖醉歌次郭卿振韻》

山坡羊‧西湖醉歌次郭卿振韻   元 劉致  体裁 散曲




朝朝瓊樹，家家朱戶，驕嘶過沽酒樓前路。
貴何如？賤何如？六橋都是經行處。
花落水流深院宇。
閒，天定許；忙，人自取。



http://home.educities.edu.tw/f5101231/y18.html



這裡是個有錢人很多的地方

每天早上都有好樹開好花

襯著有錢人家的紅色大門

有錢人騎著名馬 得意的經過酒樓前面的大路

有錢又怎樣? 沒錢也不會怎樣!!!

西湖是不分貴賤都可以去的

西湖的美景也是不分貴賤都可以欣賞的

看花朵凋謝之後落到水裡

流過幽深的院宇

(意思就是說 錢財是身外之物

功名富貴都是生不帶來死不帶去)

我能這麼悠閒

是因為我已經知道多事情都是上天注定的

所以我不再作無謂的煩惱

多人依舊庸庸碌碌 忙著鑽營

那是自己想不開 自找麻煩



上段釋意參考至:

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507092602899





這首曲的意境正是我嚮往的，絲絲入扣現代人的心靈，強調美好生活貴乎自取。只要名利少一分，失意減一成，瀟灑自在的樂趣就多一分。管它什麼貴賤，論什麼高低，想開了，就一切如來了。七年來，真正告別了狗日的生活，不再朝九晚五忙著，不再為錢奔波，不再浪擲光陰，至少懂得閒了下來，共看山痕春色綠，此身如在水晶裡，竹風一陣，茶氣撲鼻，梅月半彎，書香雅韻，人稱好。



上段釋意參考至:

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010263814




《山坡羊》

诗人：刘致　朝代 元代　

朝朝琼树，家家朱户，骄嘶过沽酒楼前路。

贵何如，贱何如？

六桥都是经行处，花落水流深院宇。

闲，天定许；忙，人自取。