4/19 天淨沙 馬致遠

詩詞賞析--天淨沙枯藤老樹昏鴉，小橋流水平沙〔人家〕，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。






【越調】　天淨沙　秋思　　　　馬致遠

枯藤老樹昏鴉，小橋流水平沙〔人家〕，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。

【作者簡介】

馬致遠，號東籬（或謂東籬老），能考知的生平事蹟不多，大約是生於宋理宗寶祐四年（西元１２５５年）左右，據「錄鬼簿」的記載，在三十歲左右，元世祖至元二十二年以後，曾任江浙省務儒學提舉。到四十歲左右（元貞年間），已辭去官職，與花李郎、李時中、紅字公等，合組元貞書會，此後過著「酒中仙」、「風月主」的浪漫生活，不再擔任官職。晚年更以「林間友」、「塵外客」的閒適生活為主，卒年約在元英宗至治元年以後，年壽在七十歲左右。　

馬致遠的雜劇風格豪放，詞采清朗俊雅，而不濃豔，馬致遠的散曲，據任訥所輯《東籬樂府》一卷，收入《散曲叢刊》中，有小令一百零四首，套數十七套，與殘套五套。隋樹森的《全元散曲》則收錄了小令一百一十五首，套數十六，殘套七。而一九八○年，遼寧省圖書館明殘鈔本（存六卷）《陽春白雪》，其中新發現馬致遠三組套曲，又補全三個殘套，故云馬致遠目前共有散曲一百三十多首。作品之多，在元前期的散曲作家中，僅有盧摯與張養浩可與之相頡頏。 至於馬致遠的散曲作品，一向有相當高的評價，雖因雜劇而躋身於元曲四大家之列，然其散曲較之於雜劇，卻是一點也不遜色。《元雜劇六大家略評》中言：「馬致遠是元曲四大家之一，但他的名譽大半建立在散曲上面。」就可看出他以為散曲才真正能代表馬致遠在曲壇上的崇高地位。

　　馬致遠的散曲風格以豪放為主，不過因為作品豐富，描寫題材廣闊，並輔以他傑出的文思才華，所以有多方面的表現與特色。馬致遠在曲壇的價值，是在他擴大曲的範圍，提高曲的意境。以他那種特出的才情，瀟灑的氣概，表現於曲中者，真是渾灑自如，機趣絕妙。他的長處是能適應各種題材的特性，而表現各種不同的風格。他的作品雖多豪放之作，但也有極閒適恬靜的，也有極清麗細密的，因了他複雜的風格，更足表示他在曲壇的廣大。他在元代散曲的地位，正如李白之於唐詩，蘇軾之於宋詞，都是代表那一個時代的浪漫派大詩人。

【總評】

馬致遠的雜劇一向有很強的藝術感染力，劇詞典雅清麗，氣度不凡，故能負有盛譽。綜論其劇曲特色，則有末本特多、有濃厚的出世思想、曲風豪放高遠等特點。在元曲史上，常被拿來與關漢卿相較。【取自網路資源修改】

【賞析】

【越調】　天淨沙　秋思　　　　馬致遠

枯藤老樹昏鴉，小橋流水平沙〔人家〕，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。

【原作淺譯】

枯的藤、老的樹、一身暮氣的烏鴉，寫出一派的蕭瑟與黯淡：烏鴉到天黑尚有老樹可棲，流浪天涯的遊子，何處是歸程？清冷的小橋流水旁，還有三兩戶人家，想必是過著寧靜團聚的日子，自己的家園此時又如何了呢？漫長的古道上，孤零零的遊子，騎著瘦馬，彳亍於凜凜的西風中，怎堪這無止境的茫然？

【手法技巧】

此曲雖然是寫景，但是，悲涼的意境、失意的情緒己在景物中呈現。此首小令以極少的字句，展示出相當豐富的景色與意象。語言精練，有景有人，把秋日蕭條、寂寞、悲涼的情思與天涯斷腸人的獨特感受，準確而獨到地呈現給都者，讓讀者可以很震撼感受到那樣的氣氛與感動。寥寥二十八字中，沒有一個【動詞】，全部都是靜態事物平列 在一起，而一股高曠悲涼之氣自然充塞其間。隨著作者的獨到文字安排，彷彿是看一場電影，情景隨著文字的轉換，讓讀者眼界跟著文字，從近處到遠，穿過聊控的荒漠，到夕陽的邊處，他的語言可說是極精鍊經濟，而效果卻是 那樣強烈突出，真是文學中最上乘的境界。寫秋的作品歷來很多，白樸也有一首同樣曲 牌、同一內容的小令，我們不妨來做個比較： 『孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。』 命意造語和馬致遠的秋思極為類似，評價卻不及馬作，這是為什麼呢？我們細加玩味， 就發現白作是完全寫景，而每句中所寫到的景物，關係不甚緊密，其衰殘的意味也沒有 那麼濃烈，因此在感受上就差了。

【討論】

一． 詞中景物，可分成近景、中景、遠景，作者如何安排？並如何利用光影，構畫展現這樣的一個形象意境？

討論：枯藤老樹昏鴉，是近景，小橋流水人家，古道西風瘦馬，是中景，夕陽西下，是遠景。讓讀者的眼界由近由小，依著作者的文字而到遼闊，強力的帶領作者思緒。作者利用了昏鴉，瘦馬，夕陽，鮮明的繪出一幅景象，用昏，瘦展現了光影效果，讓讀者很輕易的就可以勾勒出黃昏瘦馬跚跚而行，夕陽西下照出孤獨影子，又細又長的意境。

二． 詞中以瘦馬間接來表述人的存在，而這樣的人又是怎樣的一個心境？

討論：俗語常說〔什麼人玩什麼鳥〕，在這詞中亦給人這樣的一個聯想，既是瘦馬，可以讓人聯想，一個落魄，窮困潦倒的遊子，一個瘐瘦貧困的愁人，孤獨寂寞茫然無助的，緩緩而行在無邊無際的荒漠。〔若是達官顯貴，則馬壯車華﹔此黃昏時刻早也就住店安歇〕

三． 詞中所描寫是怎樣的一個季節？是怎樣的時間？怎樣的一個景物？又如何應對到遊子心情？

討論：詞中所寫季節，雖未直接說明，但卻可以從枯藤裡推敲，非秋即冬﹔讓遊子有蕭瑟孤獨的感覺，詞中所寫是黃昏時刻，夕陽無限好，只是近黃昏，給遊子一種時光將盡，莫名的淒涼，詞中所寫之景，昏鴉上有一樹可棲，小戶人家也有蝸居可賴，然而遊子卻茫然不知何去何從，自然由心中升起版般慨歎。

四． 作者的淺詞用字有何獨到之處？

討論：本詞作者前詞用字獨到精準，逸趣橫生，讓人不得不讚嘆，作者利用〔枯藤〕顯示了季節，〔老樹〕借喻晚年，〔昏鴉〕可靜可動，〔小橋流水人家〕表達傳述一種安逸，一種平靜平凡，流水讓所有的靜景產生了流動，〔古道西風瘦馬〕也讓人感受到那種淒涼與孤獨，而〔夕陽西下〕將所有的情緒匯集在一處，醞釀出〔斷腸人在天涯〕的節句。作者用字之精妙倫，可說是無出其左右。

五．　　本詞中最後一句，簡單的寫情，與整首的景有怎樣的關聯？

討論：「斷腸人在天涯。」是這首小令的主軸，貫穿著整首曲的情思。黃昏日落、加重了悲淒衰殘的色彩，一個懷有凄楚情感的「天涯淪落人」，繼續在昏黃的暮色中艱難地前進著，遊子旅途的疲乏、流浪生活之艱辛，說盡了千古羈旅人沉重的腳步與無限的愁悶。


文字來源網站
http://blog.sina.com.tw/ashow/article.php?pbgid=10181&entryid=3700